Susan G. Komen’s top two leaders will leave their current positions in changes announced about six months after the world’s leading breast cancer charity reversed its decision to defund Planned Parenthood amid an onslaught of criticism.