The congressman leading an investigation of Planned Parenthood wants it to testify at a Capitol Hill hearing after the post-abortion death of one of its clients and the organization’s failure to answer his questions the last 10 months.