“October Baby” and “Monumental,” two theatrical releases popular among faith audiences, are expanding this weekend.