Tennessee’s legislature has sent to the governor a bill that would protect teachers who allow students to criticize controversial issues such as evolution, climate change and human cloning.