It is rare when a superhero film can appeal to critics and comic-book fans alike, but The Avengers finds a way to do it.