Alan Chambers, president of Exodus International, a ministry to homosexuals, has been under fire for comments that largely were “lost in translation,” according to a Southern Baptist strategist.